-
1 площадка для земляных работ
площадка для земляных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
excavation site
The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground. (Source: BJGEOa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для земляных работ
-
2 склон котлована
склон котлована
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
excavation side
Sloping surface of an excavation. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > склон котлована
-
3 открытая разработка
2) Geology: open mining, open working, strip pit3) Engineering: open cutting, open-pit mining, openworking (грунта), quarry operation, surface mining4) Construction: excavating, openwork (полезных ископаемых)5) Railway term: open work (выемки или карьера)6) Mining: excavation, open cast (Krokodil), open cut, open excavation, open-cut mining, open-work, opencasting, openpit, quarry mining, strip-pit7) Metallurgy: o/p (open pit)8) Ecology: openwork9) Gold mining: opencast, opencast mining, opencut mining10) Cement: glory-hole, open-worked quarrying (месторождения)Универсальный русско-английский словарь > открытая разработка
-
4 пещера
пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пещера
-
5 открытые работы
1) Geology: open-working, opencasting2) Engineering: open-casting3) Mining: excavation, open cast, open casting, open cut, open cuts, (горные) open-work, opencast, outcrop mining (на выходах), strip pit, strip-mining, surface stripping4) Gold mining: surface work -
6 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
7 sprängning
blasting, blow, breaking, fragmentation, shooting, shot firingsprängning i pallar; blasting in benchessprängning i skut; blasting boulderssprängning i sprickor; bullingbergsprängning; rock blasting, rock excavationbergrumssprängning; underground blastingdynamitsprängning; dynamitingför tidig sprängning; premature blastgavelsprängning; full face drivinghammarsprängning; heading blastintervallsprängning; delay blasting, interval ignitionjordsprängning; ground levellingkammarsprängning; chamber blastkortintervallsprängning; short delay blastingluftsprängning; air blastingmultipallsprängning; multibench blastingovanjordssprängning; surface blastingpallsprängning; bench blastingpelarsprängning; pillar blastingplansprängning; horizontal blasting, surface blastingprovsprängning; test blasting, trial blastningskutsprängning; boulder blasting, mud capping, plaster shooting, pop-shooting, secondary blasting, wedging shotstorhålssprängning; large hole blasting, well hole blastingstorpallssprängning; large scale bench blastingstorskottsprängning; heavy blastningtunnelsprängning; tunnel blastingunderjordssprängning; underground blasting -
8 карьер
1) General subject: career, charging pace, full gallop, mine, open pit, pit, quarry2) Geology: open-cut, open-cut mining, open-pit mine, open-pit mining, open-pit working, opencast workings, opencasting, outcrop mine3) Biology: career (тип аллюра), racing gallop4) Dialect: holl5) American: open cut (горнорудный - называется рудник), stripping (угольный - называется разрез)6) Engineering: borrow, borrow area, borrow pit (грунта), delf, open cast, open cast mine, open cut, open pit mine, open-cut mine, stone pit, strip mine, strip pit, stripping, surface mine7) Construction: ballast pit, bank8) British English: opencast colliery (угольный - называется разрез)9) Railway term: excavation, spoil bank10) Automobile industry: barrow pit11) Mining: mining plant, open-cast, opencast, openpit, strip-pit, through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности)12) Oil: burned (в открытых разработках)13) Silicates: stone quarry14) Makarov: borrow (грунта), borrow (грунтовый), open cast (горнорудный - называется рудник), open pit (горнорудный - называется рудник), quarry (каменоломня)15) Horse breeding: career (резвый галоп)16) Gold mining: open pit (добычи руды), quarry (строительных материалов)17) Cement: excavating plant -
9 поверхность врезки
Hydroelectric power stations: excavation surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность врезки
-
10 Flachbaggerung
f < bau> ■ shallow excavation; shallow digging; surface digging -
11 Flachbaggerung
Flachbaggerung f shallow digging, shallow excavation, shallow grading, surface diggingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flachbaggerung
-
12 Flachbaggerung
fInfrastruktur & Entwurf shallow excavation, surface digging -
13 Flachbaggerung
f1. shallow digging2. shallow excavation3. surface digging
См. также в других словарях:
Surface mine — A coal producing mine that is usually within a few hundred feet of the surface. Earth above or around the coal (overburden) is removed to expose the coalbed, which is then mined with surface excavation equipment, such as draglines, powers… … Energy terms
Surface mining — is a type of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit are removed. It is the opposite of underground mining, in which the overlying rock is left in place, and the mineral removed through shafts or tunnels. Surface mining is… … Wikipedia
Excavation (archaeology) — The term archaeological excavation has a double meaning.# Excavation is the best known and most commonly used within the science of archaeology. In this sense it is the exposure, processing and recording of archaeological remains. # The term is… … Wikipedia
Excavation glaciaire — Zone d’excavation, cirque glaciaire R … Wikipédia en Français
excavation — noun 1. the act of digging (Freq. 2) there s an interesting excavation going on near Princeton • Syn: ↑digging, ↑dig • Derivationally related forms: ↑dig (for: ↑dig), ↑ … Useful english dictionary
surface mine — verb extract (ore) from a strip mine • Syn: ↑strip mine, ↑surface mine • Derivationally related forms: ↑strip miner (for: ↑strip mine), ↑strip mine ( … Useful english dictionary
surface-mine — verb extract (ore) from a strip mine • Syn: ↑strip mine, ↑surface mine • Derivationally related forms: ↑strip miner (for: ↑strip mine), ↑strip mine ( … Useful english dictionary
Excavation — Trou Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trous creusés dans une roche calcaire par des pholades … Wikipédia en Français
Post excavation — In archaeology once the archaeological record of given site has been excavated, or collected from surface surveys, it is necessary to gain as much data as possible and organize it into a coherent body of information. This process is known as post … Wikipedia
Vesicouterine excavation — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = excavatio vesicouterina GraySubject = 246 GrayPage = 1152 Caption = Sagittal section of the lower part of a female trunk, right segment. (Excavatio vesicouterina labeled at bottom right.) Caption2 = The… … Wikipedia
Hydro excavation — is a safe and efficient form of excavation. However it is totally unsuitable for archaeological excavation. Using a powerful vacuum and high pressure water, precise holes, trenches and tunnels can be cut to the required size and proportion.… … Wikipedia